[перевод] POPOLO 02.2010

[Nika-Lia]

POPOLO 02. 2010 - 110Q
Перевод с японского: spilledmilk25

Кояма

1. Ложь, которую тебе хотелось бы сейчас сказать?
- "Кояма - цельная личность". Но в моём внутреннем мире явственно чувствуется раскол (смеётся)

2. Самая печальная вещь в твоей жизни?
- Когда я провалил экзамены в старшей школе.

3. Если бы у тебя появилась возможность получить супер-способности, какие ты бы выбрал?
- Способность летать.

Koyama Keiichiro

4. Представь, что ты в переполненном поезде. В какой части вагона ты встанешь?
- В углу.

5. Ты в бане, но она смешанная. В этот момент входит женщина. Что ты сделаешь?
- Я скажу: "Прошу!" /"Douzo!"/

6. Назови одну вещь, почему ты счастлив быть мужчиной?
- Я нравлюсь девушкам.

7. Что тебя сейчас беспокоит?
- Ничего. Я привык наслаждаться каждым днём.

8. Представь, что ты оказался на необитаемом острове. Что ты возьмёшь с собой?
- Шиге. Он хорошо умеет ловить рыбу (смеётся)

9. Чем ты сейчас занят?
- Учу корейский язык и язык жестов.

10. Опиши свой характер.
- Серьёзный в любви. Так же я замечаю вещи, которые предпочёл бы не замечать... Думаю, я хотел бы изменить это в себе!

11. Когда ты думаешь, что твоя работа довольно трудная?
- Когда приходится поздно ложиться спать.

12. До какого возраста ты принимал ванну вместе с мамой?
- До того как пошёл в детский сад, наверное...

13. Кем хочешь быть в следующей жизни? Мужчиной или женщиной?
- Женщиной. Я хотел бы быть злой девчонкой и заставлять парней страдать! (смеётся)

14. Какие слова, сказанные девушкой, способны тебя удивить?
- Если вдруг девушка начнёт говорить пошлые вещи при первом знакомстве, я буду очень удивлён! (смеётся)

15. Какие слова ты был бы счастлив услышать от девушки?
- "Это ужасно! Ты мне так сильно нравишься!" (Sukisugite yabaiyo!)

Ответы остальных участников здесь

@темы: перевод, Koyamakoyamakoyama

Comments

[Koyama_s world]

О! Большое спасибо =)))

[Hyde & Sick]

Koyama_s world не за что))

[Eitochka]

8. Представь, что ты оказался на необитаемом острове. Что ты возьмёшь с собой?
- Шиге. Он хорошо умеет ловить рыбу (смеётся)
этот ответ меня убил на повал

[Koyama_s world]

Eitochka мххх а что? оч грамотный подход =))) на необитаемом острове и кушать хочется и поболтать тоже =)))

[Eitochka]

Koyama_s world значит вот в кого ты такой агитатор?)))

[Koyama_s world]

Eitochka а ты сумнявался?