в рамках подготовки (3)

суббота, 27 августа 2011

16:59

Nika-Lia

Бойтесь мечтать, мечты имеют наглость не сбываться...(с)

Кейго... во всех вариантах....
Решила еще раз переписать табличку с глаголами, которые пооолностью, абсолютно неузнавабельно меняются... ибо еще раз написав... может я и запомню *мучается от количества запоминательнонеобходимого*
　　動詞特別な動詞　　　　尊敬語　　　　　　　謙譲語
１．行く　　　　　　　いらっしゃいます　　　　　　　　　　　　　　　　まいります (если приходишь уже не в первый раз, или находишься уже сейчас на месте и предупреждаешь, что придешь опять-таки еще раз..... если просто говоришь, что пойдешь к кому-то, тогда используем 伺う

.
２．来る　　　　　　いらっしゃいます　　　　　　　　　　　　　　　　　まいります
　　　　　　　　　　　おいでになります　　　　　　　　　　　　　　　　まいります
　　　　　　　　　　　お見えになります　　　　　　　　　　　　　　　　まいります
３．いる　　　　　　いらっしゃいます　　　　　　　　　　　　　　　　　おります
　　　　　　　　　　　おいでになります　　　　　　　　　　　　　　　　おります　　　　　　　　　
４．食べる　　　　召し上がります　　　　　いただきます　　　　　いただきます
５．飲む　　　　　　召し上がります　　　　いただきます　　　　　いただきます
６．する　　　　　　なさいます　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いたします
７．言う　　　　　　おっしゃいます　　　　　申し上げます　　　　　申します
８．見る　　　　　　御覧になります　　　　拝見します（はいけんします）
９．寝る　　　　　　お休みになります
１０．会う　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お目にかかります
１１．見せる　　　　　　　　　　　　　　　　　お目にかけます
１２．思う　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　存じます
１３．知る　　　　　ご存知です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　存知でおります
１４．借りる　　　　　　　　　　　　　　　　　　拝借します（はいしゃくします）
１５．聞く　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（先生から）伺います
１６．質問します　　　　　　　　　　　　　　（先生に）伺います
１７．訪問します　　　　　　　　　　　　　　　（お宅に）伺います
１８．上げる　　　　　　　　　　　　　　　　　さし上げます
１９．もらう　　　　　　　　　　　　　　　　　　いただきます
２０．くれる　　　　　下さいます
２１．～です。　　　～でいらっしゃいます。　　　　　　　　　　　　　～でございます。
２２．あります　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ございます
２３．Vています　　Vていらっしゃいます　　　　　　　　　　　　　　　Vております
　　　　　　　　　　　　おVです
２４．Vてください　　おVください　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vております
２５．Vていきます　　Vていらっしゃいます　　　　　　　　　　　　　　　Vてまいります
２６．Vてきます　　　Vていらっしゃいます　　　　　　　　　　　　　　　Vてまいります

пы сы Хочу учебник (ПОНЯТНЫЙ) по кейго......
АПД. Нашла более полную таблицу и все поправила =))) Надеюсь, видно, что стало 4 столбца?

запись создана: 25.06.2010 в 16:48

@темы: о себе, японского много не бывает, кейго и иже с ним...., любопытности